懂韓文不代表要服侍你

晚上突然有感而發
靜靜看我打字就好

由於識韓文,所以帶過很多朋友在首爾玩
常常被稱讚懂韓文是一件很方便的事
但其實這對於懂韓文的人會變成一種負擔
要負責認路搵路問路
要負責找餐廳看餐牌點餐問問題
要負責買東西做導遊拍照要編行程
然後有什麼行差踏錯還要被責怪被黑面

以下是我對即將去韓國玩的大家說話
記住喔
1. 韓國不是香港 , 不要以為方便到走三步就有雲吞麵轉個彎就有茶記 , 要找餐廳就有心理準備要走路

2. 記住不要埋怨帶路的人, 去旅行認路是彼此的責任,一起努力認路不會更有趣嗎?

3. 即使肚餓了都拜託不要黑面, 陪你找餐廳的人一樣肚子餓到想死,還要受壓力非要找到一家餐廳不可

4. 有想做的事就請出發前一一說明, 口中說沒有所謂但又不停質問別人行程為什麼這樣安排, 拜託! 有人為你編行程是一件很幸福的事, 不喜歡都麻煩你珍惜一下。

5. 明白你拍了很多美照,但麻煩你吃飯時不要碰手機, 別人跟你來韓國玩代表心中都在乎你,對方跟你吃飯不是跟你搭檯, 只玩手機不說話有什麼意思? 難得來旅行,好好欣賞身邊的事物吧。

6. 即使對方韓文再好,都不要請對方幫你問奇怪的問題,或是有事無事都要翻譯, 你知道其實請個翻譯是很貴的嗎? 幫忙翻譯真的只是因為你是朋友,但不是老馮的

最後, 給懂一點韓文但又不太精韓文的人, 這擔子雖然辛苦, 但如果對方尊重你珍惜你的話,非常好,你找到好的旅伴了

各位, enjoy your trip !

 ______________________________
後記:
大家因為這段文字而猜疑了很多
是的,我的確有不愉快的旅行體驗
一次的旅程上,因為懂韓文而理所當然成為導遊,
我覺得是沒有問題的,
行程由我編,路由我帶,餐廳由我挑,髮型屋由我預約,
還要做貼身翻譯,所有都是我意料之中,
意料之外是被人黑面,被人嫌三嫌四,被人冷落只玩手機不說話,
不吃牛肉的我都不介意對方點牛肉,
卻依然有人不滿意,
最後還被別人指我難服侍,
全程我都在服侍別人,反過來被說有公主病,
更開口問我: 行程由你編,咁我係咪要向你叩頭謝恩?
well , 人在做,天在看。
Share with Friend

You may also like

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *