有時候我不理解韓國人(4) 之 「為什麼要買我這個?」

很久沒有寫不理解韓國人系列,這次應該是第四篇吧?
我不知道是不是大部分韓國人都這樣,但我認識的韓國人差不多全部都這樣,就是如果要送禮物給他們,還是不要想什麼驚喜之類,直接開口問他有沒有東西想要就好。
話說我曾經有好幾次心血來潮要買禮物送給韓國哥哥姐姐們, (要知道香港人最愛看別人拆禮物後的驚喜樣子)得到的回應都是一模一樣:「為什麼你要送我這個?」
好大的一盤冷水啊……..
當然他們都會真心感謝你的心意,但我總會覺得有點納悶,我花心思買東西為什麼要來問我為什麼……..
其實,他們就是怕別人花錢買了自己不喜歡的禮物,錢浪費了之餘,物品又放在一旁不用,那就是雙重浪費。要送就送別人想要的或是需要的東西,那直接問他就最好了。
曾經有一次,我送了一個匙扣給我的韓國朋友,當然得到的答案一樣是:「為什麼要買我這個?」 , 接下來是:「我根本沒有鑰匙喔⋯⋯」…… 對了,韓國住宅的大門都不用鑰匙,全是密碼鎖,那一刻我都覺得自己沒有腦袋,倒過來問自己「我為什麼要買這個?
從此以後,我都會先問「你有沒有禮物想要?」 而他們都會常常主動問我或其他朋友「你有沒有東西想要?
多半你說得出他們都會買來送給你的,因為反過來下一次買禮物的人就是你嘛!
雖然,沒有驚喜這回事,但某程度上我都會滿心期待即將收到的那份禮物, 其實也不錯吧?

Share with Friend

You may also like

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *